Najiba Ilkin – Azerbaijan

Najiba Ilkin
Azerbaijan

My Mother Tongue, Azeri Language

You are my world and life,
My all heart and merriment.
You are my lullaby and first song,
Azeri language – my mother tongue.

You”re a word of Fizuli”s world,
You”re a fame of Nizami”s wisdom.
You”re Gorqud”s honour of Oghuz home,
Azeri language – my mother tongue.

You”re my Uzeyir”s tongue with tune,
You”re my Babak”s fighting hand.
You”re my high mount”s flood,
Azeri language – my mother tongue.

My spirit is getting prettier with you,
I have desire in love with you.
My poems are inspired by you,
Azeri language – my mother tongue.

We”ve found the truth in this language,
We”ve known mugham in this language,
You”re wise word of our great nation,
Azeri language – my mother tongue.

Whoever feels ashamed of you,
Whoever is not on good terms with you –
May Heaven punish him!
Azeri language – my mother tongue.

Translated by Kamran Nazirli

By NECİBE ILKİN


WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ

#zaurustac #yazarlaraz #ustacaz #yazar #ustac #zaur_ustac

#sevin_ki_seviləsiz  #yaşayaq_yaradaq  #yazarlar_ancaq_yazarlar

===========================================================

ZAUR USTAC – GÜLSÜN

Gülsün

Bir baxıb, baxmamaq olurmu, Gülüm?

Dil qəlbin oxusun, göz gözə gülsün…

Qaynayıb, axmamaq olurmu, Gülüm?

Sözlər gül qoxusun, göz gözə gülsün…

*      *      *

Al rəngli tər qönçə bəzək gül üzə,

Ruhun mehman ola, gəzək gül üzə,

Süz dolsun qədəhlər içək, gül üzə,

Üz üzə toxunsun, göz  gözə gülsün…

*      *

Ustacam, söyləməm, heç zaman yarın,

Çoxdan cəzbindəyəm, sənin tək yarın,

Əgər, inanmırsız bu qəlbi yarın,

Arzular qovuşsun, göz gözə gülsün…

Müəllif: Zaur Ustac

© Zaur USTAC,2018. Bakı.
WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ

#zaurustac #yazarlaraz #ustacaz #yazar #ustac #zaur_ustac

#sevin_ki_seviləsiz  #yaşayaq_yaradaq  #yazarlar_ancaq_yazarlar

==========================================================